Navigating the new normal: Vessel rerouting spurs higher emissions as ships avoid the Red Sea