Container rates sink further as hopes fade for port strike reprieve